Kính gửi quý Phật tử,

Đây là một trang web nhỏ, chỉ dùng để đăng các quyển sách Phật giáo đã được biên dịch, biên soạn, và ấn hành bởi cùng người dịch. Một số khác là những bài giảng của các sư thầy về các vấn đề Phật Pháp căn bản và Thiền tập dành cho các Phật tử.

Mục đích của trang web được làm ra là để cho các Phật tử, sinh viên Phật học và các độc giả không có cơ hội nhận sách ấn tống bằng bản in giấy, thì họ có thể tìm đọc nhanh chóng thông qua nối kết internet và máy vi tính, và họ có thể in xuống để đọc.

Ngoài một số bài dạy của các sư thầy về Phật Pháp căn bản và lý tu hành, hầu hết các sách được đăng trên trang web này là về giáo lý và thực hành của Phật giáo Nguyên thủy (Theravada) vốn đã được bảo tồn và lưu truyền từ sau khi Đức Phật lịch sử từ giã trần gian. Phật giáo Nguyên thủy từ đó đã và đang được thực hành ở các nước Đông Nam Á như Tích Lan, Miến Điện, Thái Lan, Lào, Cam-pu-chia, một phần phía nam Việt Nam, Singapore, Malaysia, và Úc. Truyền thống này cũng đã và đang được phát triển nhanh ở các nước phương Tây như Anh, Mỹ, Đức...

Để giúp thêm cho các Phật tử về phần thực hành, vốn là phần quan trọng nhất, tôi có đăng các sách hướng dẫn về Thiền-tập. Tuy không nhiều, nhưng chúng được cho là nằm trong những sách hướng dẫn hay nhất, đầy đủ và hữu ích cho việc thiền tập. Chúng bao gồm các giảng giải về Thiền Phật giáo dành cho các Phật tử xuất gia, Phật tử tại gia, và những người đang sống một đời sống bận rộn thường ngày.

Những sách Phật học này cũng được biên dịch và viết theo tiếng Việt phổ thông mà chúng ta đang nói và tư duy. Hy vọng điều này sẽ giúp ích cho các bạn đọc chỉ quen dùng tiếng Việt ngày nay, hơn là tiếng Việt xưa hay tiếng Hán Việt.

Cầu chúc cho mọi người nhìn thấy những lẽ-thật của sự sống và tìm ra những lối đi bình an dọc theo con đường mà Đức Phật đã đi và chỉ lại cho chúng ta.

Lê Kim Kha
(Đức Trí Thành)

Người dịch không đăng trên các trang web nào khác. Chỉ các bản dịch và kinh sách đăng trên trang web này là đúng, và được cập nhật thường xuyên. Người dịch là người duy nhất giữ bản quyền các bản dịch đã được cục xuất bản cấp phép và xuất bản bởi NXB Phương Đông, Hồng Đức từ năm 2010 đến nay. Mỗi lần in đều được hiệu chỉnh, đồng bộ và cập nhật; các bản in hay đăng bởi các chỗ khác đều không phải bản đúng của người dịch.

*Chân thành cảm ơn Phật tử Huỳnh Văn Thịnh đã giúp thiết lập và cập nhật các kinh sách cho trang web này.